A Needle in a Haystack Là Gì? Nghĩa Từ, Ví dụ Trong Câu
Trong Tiếng Anh có các thành ngữ khá giống với Tiếng Việt hoặc có những thành ngữ tương đương để dịch nghĩa một cách dễ hiểu nhất. A need in a haystack là một cụm từ như vậy. Vậy thì a need in a haystack là gì? Hãy cùng HTA24H xem thêm ở bài viết này nha.
Tiếng Việt có cụm từ “mò kim đáy bể” dùng để chỉ sự việc gì đó khó có khả năng thực hiện khó khả năng tìm được. Trong Tiếng Anh, khi muốn diễn đạt ý nghĩa của sự khó khăn hầu như không thể thì ta dùng cụm từ “ a needle in a haystack”.
>>> Từ Vựng Tiếng Anh Về Khủng Hoảng Kinh Tế
Người ta hay nói khó như “mò kim đáy bể”. Bây giờ hãy cùng xem một số ví dụ về cụm từ a needle in a haystack trong Tiếng Anh được sử dụng như thế nào trong các ví dụ sau:
Searching for your lost key in this full beach of people is like a needle in a haystack.
( tìm chiếc chìa khóa đã mất của bạn giữa biển đông người cũng giống như mò kim đáy bể vậy đó)
Expecting the market to go back to its last time of reaching top is like a needle in a haystack
(Chờ mong thị trường lập đỉnh như lần trước nó đã làm cũng giống như mò kim đáy bể)
Hoping for a man to change his bad habit can be like a needle in a haystack.
( Hy vọng một người thay đổi nhưng thói quen xấu của anh ta cũng có thể giống như việc mò kim đáy bể vậy.)
Thông qua các ví dụ cho thấy cụm từ trên được dùng như một danh từ. Thường thì cụm từ này được dùng sau “like” nhằm chỉ về sự “giống như” việc gì đó.
Và bây giờ thì hy vọng là bạn đã học cách sử dụng của cụm từ mò kim đáy bể trong Tiếng Anh qua bài viết này rồi nha. Chúc các bạn học Tiếng Anh vui vẻ, và đừng quên ủng hộ cho HTA24H một like trên fanpage Facebook nha. Để học thêm nhanh các cụm từ như thế này, mới các bạn xem thêm mục Là Gì Tiếng Anh. Hẹn gặp lại.
Nếu các bạn muốn xem thêm về cách sử dụng các Adverbs (Trạng Từ Tiếng Anh), hãy xem thêm Top 50 English Adverbs For Better Expressed Sentences ( Intermediate – Upper Intermediate Levels)
Nếu các bạn thích xem và học các thành ngữ Tiếng Anh, hãy xem thêm tại danh sách 350 Phrasal Verbs For Daily Life English.
>>> Thành Ngữ Với A Bar Of Soap, Not Know Someone From A Bar Of Soap
