Pulled The Plug Là Gì? Dùng Pulled The Plug Trong Ngữ Cảnh Như Thế Nào?
Plug là một thiết bị điện dùng để cắm vào socket (ổ cắm). Đây là lần đầu tiên, HTA24H bắt gặp cụm từ pull the plug, và bài viết này nhằm chia sẻ cùng các bạn cụm từ pull the plug là gì? Nó được sử dụng như thế nào trong Tiếng Anh thông qua một số ví dụ cụ thể phía dưới đây.
Với nghĩa đen của cụm từ thì pull the plug mang nghĩa là rút phích cắm điện ra khỏi ổ điện. Và do đó, thiết bị điện sẽ ngừng hoạt động.
Tuy nhiên, cụm từ trên không chỉ dùng để nói về hành động rút phích cắm ổ điện mà hơn thế nó thường được dùng để ám chỉ sự “cắt viện trợ” hay bắt buộc một điều gì đó phải ngưng trệ lại, dừng hoạt động nào đó, ngưng chu cấp cho ai đó.
Sau đây là một số ví dụ với pull the plug
I went home early last night and discovered that there was a little electric shock on the living room sockets. Luckily, I was able to pull the plug before it’s too late.
( Tôi về nhà sớm vào tối qua và phát hiện rằng có một sự chập điện ở các ổ cắm điện trong phòng khách. Thật may là tôi đã kịp thời rút phích cắm điện trước khi sự việc quá trễ.)
I pulled the plug on my engagement ceremony since I just discovered that my fiancée was betraying me a few days ago.
( Tôi đã ngưng lễ đính hôn của mình vì tôi mới phát hiện ra rằng vị hôn thê của mình đã phản bội tôi một vài ngày trước đó.)
She luckily pulled the plug on her bank account before those frauds could ever happen.
(Cô ấy đã may mắn đóng băng tài khoản ngân hàng của cô ta trước khi những sự rò rỉ đó có thể diễn ra.)
We’re living off the government bailouts before they decide to pull the plug on those payments.
(Chúng tôi đang sống nhờ vào các gói cứu trợ của chính phủ trước khi họ quyết định ngưng các khoản chi trả viện trợ đó. )
Hy vọng bài viết này và các ví dụ cụ thể của nó đã giúp bạn hiểu thêm về cụm từ pull the plug là gì trong Tiếng Anh rồi. Chúc các bạn học Tiếng Anh vui vẻ. Đừng quên nhấn like cho fanpage của HTA24H trên FB.
Nếu bạn là người yêu thích thành ngữ Tiếng Anh, mời xem thêm tại video phía dưới đây:
