Bilingual Là Gì? Trilingual Là Gì?Polyglot Là Gì?

Bạn có thể nói hay sử dụng thành thạo mấy thứ tiếng? Trong Tiếng Anh, có các từ để chỉ về người hay một nhóm người nào đó sử dụng được một hay một số ngôn ngữ. Những từ và khái niệm đó là bilingual, trilingual, polyglot, multilingual, monolingual. Vậy thì bilingual là gì? Trilingual là gì, mono và multilingual là gì, mà polyglot là gì?

Monolingual Là Gì?

Monolingual /ˌmɑː.noʊˈlɪŋ.ɡwəl/ là từ dùng để chỉ người, hay một nhóm người chỉ biết 1 ngôn ngữ hay chỉ sử dụng được 1 ngôn ngữ.
Nếu theo khái niệm như trên thì mỗi người chúng ta ít nhất đã là là một người biết 1 ngôn ngữ (thứ tiếng) nhất định. Vậy nếu bạn biết hai thứ tiếng trở lên thì gọi như thế nào?

Bilingual Là Gì?

Người biết (sử dụng thành thạo) hai thứ tiếng (ngôn ngữ) trở lên thì được gọi là bilingual /baɪˈlɪŋ.ɡwəl/ . Hay nói cách khác, nếu bạn dùng được 2 ngôn ngữ thì bạn là Bilingual.
Nhớ rằng những từ như monolingual, bilingual, trilingual, multilingual đều là tính từ trong Tiếng Anh. Do vậy, chúng đều dùng để chỉ thuộc tính của một điều gì đó.
Bạn có thể nói:
She speaks 2 languages. Therefore, she is bilingual.

Trilingual Là Gì?

Tương tự như từ Bilingual, Trilingual /ˌtraɪˈlɪŋ.ɡwəl/ dùng để chỉ người, hay nhóm người dùng (sử dụng thành thạo) 3 ngôn ngữ (thứ tiếng).
If he speaks 3 languages. He is trilingual.
Số lượng người sử dụng được 3 ngôn ngữ cũng không phải là ít.

Lấy ví dụ:
Một người sinh ra ở Việt Nam, ngôn ngữ đầu tiên mà họ học là Tiếng Việt. Do đó, Tiếng Việt ở trong trường hợp này được gọi là tiếng mẹ đẻ (mother tongue). Sau đó, họ học và sử dụng thành thạo Tiếng Anh. Lúc này, người đó sẽ được xếp vào nhóm gọi là Bilingual. Sau đó, nếu người này tiếp tục học và sử dụng thành thạo một thứ tiếng nữa thì họ sẽ được xếp vào nhóm Trilingual.

Trong quá trình sinh sống, làm việc, học tập, con người sẽ qua đó có nhu cầu giao tiếp giữa con người với con người. Do vậy, việc học 1 ngôn ngữ mới và sử dụng thành thạo ngôn ngữ đó cũng là một điều tất yếu.

Ngoài nhóm Trilingual, thì trong tiếng Anh còn có từ Quadrilingual. Quadrilingual dùng để chỉ người hay nhóm người sử dụng thành thạo 4 thứ tiếng (ngôn ngữ). Tuy nhiên, người ta vẫn thường nhắc về bilingual, trilingual, multilingual và polyglot hơn.

Polyglot Là Gì?

-glot: dùng để nối với một thành phần đi trước ví dụ như polyglot. Glot có nghĩa là “có 1 cái lưỡi”, “nói, viết, được viết trong một ngôn ngữ nào đó”.

Polyglot là từ dùng để chỉ người hay nhóm người sử dụng thành thạo trên 3 ngôn ngữ. Nói chung, khi 1 người sử dụng thành thạo (fluently, fluency) từ 3 ngôn ngữ trở lên thì được gọi là polyglot /ˈpɑː.li.ɡlɑːt/ .
Are you a polyglot?
(Bạn có phải là người nói được hơn 3 thứ tiếng không?)

Multilingual Là Gì?

Từ cuối cùng trong danh mục Là Gì Tiếng Anh ngày hôm nay đó là Multilingual /ˌmʌl.tiˈlɪŋ.ɡwəl/ .
Sau khi giải thích hết tất cả cả khái niệm về bilingual, trilingual, quadrilingual, và polyglot, thì từ multilingual được giải thích sau cùng để cho các bạn dễ hiểu.

Multilingual là từ dùng để chỉ người, hay nhóm người sử dụng thành thạo từ hai thứ tiếng (ngôn ngữ) trở lên. Do đó, nó có nghĩa như là bao hàm cho tất cả các từ phía trên. Multilingual hay còn được hiểu là sử dụng được nhiều ngôn ngữ.
Bạn cũng có thể hiểu rằng là:

MULTILINGUAL
⇓
Bilingual, Trilingual, Polyglot

Nếu các bạn muốn xem thêm về cách sử dụng các Adverbs (Trạng Từ Tiếng Anh), hãy xem thêm Top 50 English Adverbs For Better Expressed Sentences ( Intermediate – Upper Intermediate Levels)
Nếu các bạn thích xem và học các thành ngữ Tiếng Anh, hãy xem thêm tại danh sách 350 Phrasal Verbs For Daily Life English.