Did I Catch You A Good Time?- Tiếng Anh Giao Tiếp
Các mẫu câu sử dụng trong Tiếng Anh giao tiếp rất quan trọng. Học Tiếng Anh 24H xin được chia sẻ mẫu câu hỏi: did I catch you a good time ?. Nếu bạn chưa bao giờ sử dụng mẫu câu hỏi này trong giao tiếp thì hãy xem tiếp nha.
OK, today I’m gonna tell you a little bit about: Spoken English.
Bài viết này, chúng ta cùng nhau học 1 câu hỏi trong Tiếng Anh. Đó là: Did I catch you a good time?. Hãy cùng xem nó có nghĩa là gì, và ngữ cảnh sử dụng.
Did I Catch You A Good Time?
Được dùng phổ biến trong tình huống gọi điện thoại, đặc biệt là các tình huống gọi điện thoại để marketing, hay còn gọi là telemarketing cho một dạng sản phẩm hay dịch vụ nào đó.
Ở đây người gọi chủ động hỏi xem người nghe có rảnh rỗi hay đang bận gì không để tiếp tục nói về trọng tâm của hội thoại.
Trường hợp 1:
A: Hi, I am AP, calling from “XYZ” company. Did I catch you a good time?
B: Yeah, It’s Ok
Đến đây người gọi A sẽ nói tiếp về vấn đề mà anh ta cần nói (trọng tâm của cuộc hội thoại)
Trường hợp 2:
A: Hi, I am AP, calling from “XYZ” company. Did I catch you a good time?
B: You know what, I’m at work right now, can you call me back after 5 PM.
Đến đây người gọi sẽ nói nhanh vài câu như là xin lỗi và nói sẽ gọi lại sau. Hội thoại kết thúc.
You know what: Đây là một cụm từ mà thường được sử dụng trong giao tiếp để giúp người nói có thời gian suy nghĩ về điều sắp nói ra.
Nó có nghĩa đại loại trong Tiếng Việt là “bạn biết không” – Nhưng cách dịch này thật sách vở.
Thực tế thì admin sử dụng từ này khá nhiều trong khi nói tiếng Anh với người nước ngoài và thật sự thì chẳng bao giờ mình nghĩ dịch nó sang Tiếng Việt cả.
You know what, I’m gonna go and fetch a cup of coffee now.
Các bạn có thể xem thêm các bài viết về cụm từ tại mục Tiếng Anh Là Gì? trên blog này
Bye for now. Happy learning English!
