Get The Ball Rolling Là Gì?

Bạn luôn muốn nói Tiếng Anh giống như người bản xứ? Vậy thì hãy học những cách nói thông dụng của họ. Dùng các cụm từ như get the ball rolling, hay keep the ball rolling, hay rất nhiều các cụm từ khác trong Tiếng Anh sẽ giúp cho Tiếng Anh của bạn trở nên nhuần nhuyễn hơn và mang sắc thái khác hơn. Vậy get the ball rolling là gì? Sử dụng nó như thế nào trong các tình huống giao tiếp đây?

Get the ball rolling nghĩa là gì?

Cụm từ này có nghĩa là: khởi động, bắt tay làm 1 điều gì đó (1 dự án), bắt đầu 1 quá trình (tiến trình của 1 công việc nào đó)

Để giúp bạn hiểu hơn về cụm từ này, bạn hãy thử nghĩ về cụm từ bánh xe rolling. Rolling có nghĩa là lăn bánh. Vậy thì cụm từ này nó giống như khởi động, bắt đầu lăn bánh. Do đó, cụm từ thường được sử dụng khi nói về khởi động dự án, bắt đầu 1 quá trình nào đó. Ví dụ cụ thể:

Một người bán xe hơi nói với khách hàng quen của mình. Khách hàng đang có nhu cầu mua 1 chiếc xe nữa. Tình huống như sau:

A: I’ve got some new SUV models. Do you want to come and take a look at them?

B: Yeah, sure. I might bring my wife and the kids, too.

A: Just come and we can get the ball rolling soon.

Cụm từ ở đây có nghĩa là người bán hàng mong khách hàng tới tiệm mình và họ có thể bắt đầu quá trình mua sắm xe. Khi người bán hàng nói như vậy cũng có nghĩa là anh ấy hy vọng khách hàng sẽ bắt đầu quy trình mua xe, công tác giấy tờ, giao nhận, và lăn bánh.

Những cụm từ khác có liên quan

Start the ball rolling: bắt đầu làm gì, bắt đầu quá trình

Cụm từ này cũng đồng nghĩa như cụm từ get the ball rolling.

We need $100 to start the ball rolling on a new low-budget website blog.

Giới từ đi sau các cụm từ này là “on”. Thường thì cả cụm từ sẽ được hiểu là bắt đầu tiến trình trên việc làm gì đó. Như ví dụ ở trên là “ Chúng ta cần $100 để bắt đầu 1 web blog giá rẻ”. Việc xây dựng 1 trang blog là 1 tiến trình, hay 1 chuỗi việc nên sử dụng start the ball rolling on là phù hợp.

Keep the ball rolling : tiếp tục tiến trình, quá trình, việc làm đã khởi động

Ví dụ khi một dự án đã khởi công, khởi động, bắt đầu thì chúng ta cũng cần giữ cho nó được hoạt động thông suốt, tiếp diễn, tiếp tục. Trong trường hợp như vậy chúng ta dùng keep the ball rolling.

Hãy tưởng tượng về tua bin, guồng nước quay (rolling). Người ta cần 1 lực đầu tiên để start the ball rolling. Tiếp đó, người ta cũng sẽ cần 1 lực để keep the ball rolling. Nếu không có thì nó sẽ dừng lại. Ví dụ:

The project is in its 2^nd phase. We still need more funds to keep the ball rolling.

Dự án này đang trong giai đoạn 2. Chúng ta vẫn cần thêm nhiều kinh phí để tiếp tục nó.

Hy vọng bạn sẽ nắm được cách sử dụng các cụm từ thông dụng trong Tiếng Anh giao tiếp để làm cho vốn ngoại ngữ của bạn thêm phong phú và mang những phong cách hay hơn và đầy ‎ý nghĩa hơn.

Cảm ơn bạn đã xem bài viết. Hy vọng bạn đã có thêm những từ vựng hay trong Tiếng Anh. Đừng quên nhấn Subscribe cho kênh YouTube Tiếng Anh của ad tại S.I.L Channel nha.