It’s Pissed Me Off Là Gì?
Khi bạn tỏ thái độ tức giận với một điều gì đó, nếu bạn sẽ nói Tiếng Anh thì bạn sẽ nói gì đây? Không lẽ chúng ta sẽ nói là “Hey, I’m angry”? Sounds like you’re still calming down (Có vẻ là bạn đang rất bình tĩnh). Nhưng nếu bạn nói it’s pissed me off, ngữ nghĩa sẽ thay đổi nhanh chóng hơn.
It’s Pissed Me Off Nghĩa Là Gì?
Trong giao tiếp anh ngữ, chúng ta thấy cụm từ pissed off xuất hiện khá nhiều. Trong các ngữ cảnh như bạn giận giữ, khó chịu, cay cú vì một điều gì đó rất khó chịu. Ví dụ: bạn phải nghe những lời châm biếm vì điểm xấu, hay sự châm chọc, hay điều gì cay cú từ một người hay một sự việc khá là đáng ghét thì bạn có thể sử dụng It’s pissed me off.
Pissed off là kiểu nghĩa như cái gì đó làm đầu óc bạn như muốn nổ tung. Có thể thấy, cảm giác lúc đó dùng từ Tiếng Anh “frustrated” hay “irritated” để diễn tả cảm xúc như muốn bung ra, khó chịu vãi hay như “nóng trong người, thích xả ra một tràng chửi”.
I’m pissed off: tôi quá tức giận, tôi điên lên, giận giữ
Piss Some Off
Khi ai đó làm cho bạn nổi cơn giận và làm quấy rầy đến mức tức giận, giận dữ, thì bạn có thể dùng piss ed off.
She really pissed me off when being grumpy over me all day long.
(Cô ấy làm tôi giận giữ, điên lên khi mà cứ đổ quạu với tôi suốt ngày)
Piss off còn được dùng khi bạn muốn đuổi ai đó đi một cách khiếm nhã. Piss off là tiếng lóng mang tính tiêu cực và khiếm nhã. Đôi khi những người bạn quá thân thiết cũng sử dụng cụm từ này khi nói cho bạn là “mày biến đi – theo nghĩa thông hiểu nhau”
Piss off: biến đi, cút đi
Now, you can piss off!
(Bây giờ thì bạn có thể biến khỏi đây được rồi)
Piss off or I’ll kick your ass
(Biến đi không thì tao sẽ đá vào mông mày đấy!)
Hy vọng là các bạn đã biết về pissed me off là gì trong bài viết này. Chúc các bạn học Tiếng Anh vui vẻ. Đừng quên nhấn like cho fanpage của HTA24H nha.
>>> Apples To Apples Nghĩa Là Gì? Ví Dụ Của Các Câu Sử Dụng Apples To Apples
Nếu các bạn muốn xem thêm về cách sử dụng các Adverbs (Trạng Từ Tiếng Anh), hãy xem thêm Top 50 English Adverbs For Better Expressed Sentences ( Intermediate – Upper Intermediate Levels)
Nếu các bạn thích xem và học các thành ngữ Tiếng Anh, hãy xem thêm tại danh sách 350 Phrasal Verbs For Daily Life English.
