Learn a Trade Là Gì? Learn the tricks of the trade.
Đã bao giờ bạn tham gia vào một cuộc trò chuyện mà chủ đề về công việc, sự nghiệp, làm ăn, kiếm tiền bằng Tiếng Anh chưa? Và có bao giờ bạn gặp cụm từ learn a trade không nhỉ? Trong bài viết hôm nay, HTA24H sẽ cùng bạn biết thêm về learn a trade là gì và cách sử dụng của cụm từ này.
To Learn a Trade
Learn a trade có nghĩa là học lấy một kỹ năng nhất định mà kỹ năng này có khả năng giúp bạn kiếm sống, kiếm tiền, mang lại một công việc nhất định và mang lại nguồn thu nhập.
Thường thì a trade mang nghĩa như một sự trao đổi. Ví dụ, bạn có kỹ năng làm việc và bạn đưa kỹ năng đó đem “bán” – trade để đổi lấy công việc và tiền bạc. Nhưng a trade ở đây cũng có nghĩa như là a “path”. “a course” – một định hướng (nghề nghiệp) hay một khóa học (việc làm).
Do vậy, sự xuất hiện của cụm từ learn a trade là một điều hiển nhiên khi người ta nói về một lời khuyên trong công việc.
Người Mỹ thường có xu hướng sử dụng cụm từ này trong các bối cảnh như khi hai người đang muốn nói về các ngành nghề kỹ thuật với sự đòi hỏi kỹ năng nhất định ở công việc như (điện nước, cơ khí, xây dựng, công trình, v…v). Tất nhiên learn a trade thường phổ quát cho mọi kỹ năng. A trade ở đây nhấn mạnh đến sự hiểu biết và đạt đến một trình độ nhất định trong việc mà bạn học và làm.
He should be able to learn a trade in plumbing. It might give him a better income than a desk job.
(Anh ta có thể học về sửa chữa điện nước. Việc đó có thể sẽ mang lại nguồn thu nhập tốt hơn là một công việc bàn giấy đó.)
Bạn có thể xem thêm ví dụ ở Video Tiếng Anh này trên kênh S.I.L do ad Học Tiếng Anh 24H thiết lập
Learn the tricks of the trade
Đây là một cụm thành ngữ có liên quan đến cụm từ learn a trade mà chúng ta đang tìm hiểu. Thực ra learn the tricks of the trade được hiêu như là học cách làm việc gì đó nhanh hơn, thành thạo các kỹ năng mà công việc cần để làm cho công việc tốt lên.
She has just been here for 3 months, but soon she will learn the tricks of the trade to be better at her work.
(Cô ấy mới tới đây có 3 tháng thôi nhưng ít lâu nữa cô ấy sẽ học các cách làm cho công việc của cô ta tốt hơn lên)
Learn a Trade VS Learn To Trade
Đừng nhầm lẫn giữa hay cụm từ này nha. Chúng có nghĩa hoàn toàn khác nhau. Một bên là học một kỹ năng gì đó (nói chung chung) còn một bên là learn to trade lại có nghĩa là học cách kiếm lợi nhuận từ các sàn giao dịch (trading platform) hay công việc làm trading (giao dịch mua bán (ngoại hối, đầu tư, chứng khoán…).
Mặc dù cả hai đều có từ trade nhưng ý nghĩa lại khác xa vời. Tuy nhiên, giữa hai cụm từ này vẫn có những sự tương đồng.
Ví dụ : Một trader (người giao dịch) muốn thành công trong việc trade (mua bán) thì cũng phải learn his trade (học lấy kỹ năng mà anh ta cần có) để làm tốt công việc trader của mình.
Chúc các bạn học Tiếng Anh vui vẻ, Đừng quên nhấn subscribe trên Kênh YouTube Tiếng Anh của ad tại S.I.L Channel nha.
