Make Ends Meet Là Gì? Cách Dùng Make Ends Meet Trong Câu Văn Tiếng Anh.
Đây là một cụm thành ngữ với make. Trong số các thành ngữ với make, make ends meet có điều gì đó thật đặc biệt. Do đó, bài viết hôm nay, HTA24H sẽ cùng các bạn khám phá về make ends meet là gì và sử dụng nó trong tình huống như thế nào nha.
Nghĩa của cụm từ make ends meet là gì?
Make ends meet không phải là làm một cuộc gặp cuối cùng. Để hiểu thêm về make ends meet, HTA24H sẽ cùng bạn nhìn nhận từ một góc độ cuộc sống đó là tài chính, kinh tế gia đình, việc làm.
Ends ở đây là các yêu cầu thiết yếu, nhu cầu thiết yếu của cuộc sống của con người. Trong số đó có như thức ăn, nước uống, nhu yếu phẩm, các khoản chi phí dịch vụ…… Meet dùng trong cụm từ này có liên quan đến meet your needs (đáp ứng những thứ mà bạn cần).
Make ends meet nên dịch là gì đây? Có thể là làm đủ đáp ứng những thứ cần thiết cho cuộc sống hoặc là làm đủ sống. Ngoài ra, người ta thường suy nghĩ về mưu sinh, kiếm sống khi sử dụng cụm từ này.
Sử dụng make ends meet trong tình huống giao tiếp
Make ends meet thường được sử dụng trong các tình huống khi nói về mưu sinh kiếm sống. Người Mỹ thường sử dụng make ends meet khi nói về chu cấp đủ cho nhu cầu cuộc sống.
Người ta thường sử dụng với ý nghĩa tiêu cực khi nói someone is struggling to make ends meet. Ai đó đang khổ cực để mưu sinh qua ngày.
Cụm từ này thường được liệt kê cùng tình hình tài chính chi trả các bill tiền điện, nước, …..
If your income is around $100K yearly, you’re just only able to make ends meet in Bay Area.
(Nếu thu nhập của bạn trong vòng 100K mỗi năm thì bạn mới chỉ đủ sống ở Bay Area)
Điều này cho thấy những chi phí sinh hoạt của con người sống ở đây rất đắt đỏ.
Make ends meet có nghĩa là thu nhập mới chỉ đủ sống và không có gì dư dả lắm.
Hy vọng là qua bài viết này, bạn đã hiểu về make ends meet là gì rồi. Để học nhanh các từ vựng Tiếng Anh, mời các bạn xem thêm tại mục Là Gì Tiếng Anh nha. Chúc các bạn học Tiếng Anh vui vẻ và đừng quên nhấn like cho fanpage của HTA24H nha.
