Nghĩa Của Cụm Từ Read Between The Lines Là Gì?
Cụm từ read between the lines là gì trong Tiếng Anh? Ngữ cảnh mà cụm từ này được sử dụng như thế nào ? Bài viết hôm nay, HTA24H muốn gửi đến bạn nghĩa của cụm từ và cách dùng cụ thể.
Trước đây, HTA24H cũng đã chia sẻ một bài viết với cụm từ chứa đựng từ line. Đó cũng là cụm thành ngữ bottom line. Thật ra, từ line cũng có khá nhiều thành ngữ đáng ghi nhớ chứ nhỉ.
Nghĩa của cụm từ read between the lines thường được hiểu là “ đọc kỹ lại đi nha”. The lines ở đây có thể được hiểu là các dòng viết trong một bài viết nào đó. Và thường thì bài viết đó dùng cho nhiều người đọc khác nhau.
Tuy nhiên, có khi cùng một bài viết nhưng đôi lúc có nhiều người họ đọc lướt qua và chỉ nhanh chóng để lại một comment chứ chưa hiểu hết ý nghĩa của bài viết. Do đó, nếu một người khác, bình luận lên ý kiến của người này và cho rằng họ nên “ read between the lines” thì ý cho họ rằng họ nên xem kỹ lại bài viết trước đó.
Nói chung lại, read between the lines thường sử dụng để ám chỉ rằng : nếu bạn đọc kỹ một bài viết, thì bạn sẽ hiểu được hết ý người trình bày muốn nói gì thông qua cái mà họ viết. Mặc dù điều đó có thể không được nhắc đến một cách trực tiếp ra.
Về cách dùng của read between the lines thì nó có thể được dùng như một cụm từ độc lập, mang tính “commanding” – yêu cầu ai đó “nên xem xét kỹ lại điều gì đó”.
Read between the lines, I think you didn’t catch the meaning of this post.
(Hãy đọc kỹ lại đi nha, tôi nghĩ rằng bạn vẫn chưa hiểu ý nghĩa của bài viết này đâu.)
The owner of the post might mean something else than being misunderstood by us. We should read between the lines then.
( Tác giả bài viết này có thể có ý khác hơn là bị chúng ta hiểu lầm. Chúng ta nên đọc kỹ lại bài viết xem sao.)
Hy vọng là bài viết ngắn gọn này đã giúp bạn hiểu hơn về read between the lines là gì rồi. Chúc các bạn có một ngày học tập vui vẻ. Đừng quên nhấn like trên Fanpage HTA24H. Và nếu bạn là một người yêu thích thành ngữ Tiếng Anh, đừng quên xem thêm video phía dưới đây nha.
