Từ Vựng Tiếng Anh: Trade Off Nghĩa Là Gì?

Trong cuộc sống, chúng ta luôn có những sự lựa chọn và đánh đổi. Trade time off to get money. Trade off….

Vậy Trade off có nghĩa là gì?

Theo định nghĩa trong tiếng Anh thì trade off nghĩa như sau theo oxford online dict
A balance achieved between two desirable but incompatible features; a compromise: a trade-off between objectivity and relevance

Về nghĩa của từ này trong Tiếng Việt thì tùy theo ngữ cảnh mà từ trade off được dịch nghĩa trong số đó có một nét nghĩa mà Anh Phan rất muốn chia sẻ đó là:

Trade off là một sự trao đổi, mua bán, đổi chác, dùng cái này đổi lấy cái kia.

Phân tích ví dụ trên vì sao HTA24H lại lấy từ này làm điểm tựa bài viết hôm nay. Thử xem nha:
Nói như kiểu bài hát, người ấy và anh em chọn ai, không được chọn cả hai. Do đó, đó là một sự trade off, có nghĩa là lấy “X” đổi lấy”Y”.

Phân tích kỹ hơn thì sẽ như thế này:

Một người công nhân làm việc kiếm tiền thì họ đã đi vào một cuộc trade off rồi đó. Trade off là vì sao? Đổi thời gian và sức lực mà mình có lấy lại được gì? Có thể là một căn bệnh ung thư chẳng hạn. Do vậy, HTA24H nói cuộc đời là một sự trade off, bạn chọn cái này thay vì cái kia.

Đó là hình tượng của nét nghĩa từ. Từ này được dùng như danh từ và có cả số nhiều: trade-offs nha các bạn.

Khi bạn hiểu cái cách mà người ta dùng từ trong tình huống thì các bạn sẽ hiểu được cách sử dụng và điều đó là rất cần thiết cho việc học ngoại ngữ. Đó giống như một cảm nhận, mà nó cũng không phải là cảm nhận, nhưng nó không phải là những ngữ pháp câu cú cứng nhắc.