Been There Done That Là Gì?
Một cụm từ Tiếng Anh hay mà ngẫu nhiên HTA24H muốn chia sẻ cùng các bạn. Ad của trang blog này cũng đã có thể nói là been there done that. Và hôm nay, chúng ta hãy cùng xem been there done that là gì? Nó được sử dụng trong ngữ cảnh như thế nào nha.
Been there done that có thể nói là dạng rút gọn của cụm từ I have been there and I have done that.
I have been there (Tôi đã ở đó) I have done that (Tôi đã làm điều đó).
Người ta sử dụng cụm từ been there done that để nói về một trải nghiệm giống, hay tương tự giữa điều mà họ đã trải qua với điều đang được nói đến. Ví dụ:
A: I took a 4-year student loan and I have been working so hard to pay it back.
(Tôi đã vay một khoản vay dành cho sinh viên trong 4 năm học và tôi đã làm việc rất chăm chỉ để trả khoản vay đó.)
B: Been there done that. Seriously, I totally feel relieved after the loan is fully paid off.
( Tôi cũng từng như vậy. Nói thật là, tôi cảm thấy hoàn toàn nhẹ nhõm sau khi khoản nợ được tất toán.)
Thường thì cụm từ been there done that đứng một mình và làm thành một câu hoàn chỉnh. Người ta không cần thêm chủ ngữ vào mà người nói vẫn hiểu sự ám chỉ đó.
A: I’m studying so hard for my final exam soon.
B: Been there done that. I’ve scored 100% on my last exam.
Người Mỹ có xu hướng sử dụng cụm từ been there done that nhiều hơn cả. Và còn có cả các biến thể của nó như: been there felt that hay been there got the T-shirt hay been there done that bought the T-shirt.
Ở đây cụm từ got the T-shirt được hiểu giống như khi ta đi du lịch tới một địa điểm nào đó (been there) tham gia các hoạt động nào đó (done that) và got the T-shirt (như một món quà lưu niệm) chỉ ra rằng tôi đã đến nơi đó.
Về sau người ta dùng been there done that nhiều hơn khi nói về trải nghiệm (thú vị, lo lắng, sợ hãi, mệt mỏi…) tương tự như của người khác đề cập.
Hy vọng là bài viết ngắn gọn này đã giúp các bạn biết về been there done that là gì rồi. Để học nhanh các từ vựng, mời các bạn xem thêm tại Là Gì Tiếng Anh trên blog này nha. Chúc các bạn học tập vui vẻ và đừng quên nhấn like cho fanpage của HTA24H nha.
