Back Atcha Là Gì? Right Back Atcha!
Từ lóng hay các biệt ngữ được sử dụng khá nhiều trong văn nói Tiếng Anh (spoken English). Trong khi học Tiếng Anh giao tiếp với người bản xứ, bạn sẽ bắt gặp những cụm từ kiểu như wanna, gonna, gotta, atcha… và rất nhiều các cụm từ khác nữa. Vậy thì back atcha là gì? Hãy cùng xem nghĩa từ và một số ví dụ sau.
Nghĩa Của Cụm Từ Back Atcha Là Gì?
Back atcha : you too, same to you (bạn cũng vậy nha).
Chúng ta dùng back atcha để đáp trả lại một điều người khác nói về mình. Cụm từ này có nghĩa là “bạn cũng như vậy nha”. Back atcha là từ có mối liên hệ trực tiếp với cụm từ back at you. Ở đây, atcha = at you. Người Mỹ thường sử dụng 1 số từ viết gọn dạng như vậy trong văn nói. Ví dụ: gonna, gotta, wanna.
Các Ví Dụ Về Back Atcha
Ví dụ 1:
A: I hope you have a wonderful day.
B: Back atcha!, my friend.
>>> TOP 65 TỪ VỰNG VỀ CẢM THÁN TIẾNG ANH
Ví dụ 2:
A: you’re really nice, dear
B: Aww, thanks so much. Right back atcha!
Ví dụ 3:
A: You’re just a weirdo (kẻ không bình thường).
B: Right back atcha!, you wacko (kẻ lập dị).
Trong các ví dụ trên cho thấy, back atcha và right back atcha dùng để đáp lại lời của một người khi họ bộc lộ cảm xúc nào đó vào người nghe. Dấu cảm thán biểu thị back atcha được dùng với nghĩa nhấn mạnh hơn.
Các ví dụ cho thấy, cụm từ này dùng để đáp trả lại theo cái cách mà người ta nói về mình. Ví dụ 1 và 2 là đáp trả mang tính positive và ví dụ 3 là đáp trả mang nghĩa tiêu cực. Vì thế bạn có thể thấy cho đi như thế nào, nhận về như thế đó. Đó cũng chính là cách sử dụng của back atcha!.
Hy vọng, qua bài viết này, bạn đã biết về back atcha là gì. Để học nhanh các từ vựng, mời các bạn xem mục Là Gì Tiếng Anh trên blog này nhà. Chúc cả nha học Tiếng Anh vui vẻ. Đừng quên nhấn like trên FB của HTA24H nha.
