Break The Ice Là Gì? Ngữ Cảnh Sử Dụng Của Cụm Từ Break The Ice
Có thể bạn sẽ không tưởng tượng được rằng “ice – băng đá” mà cũng có thể xuất hiện trong các cụm thành ngữ nữa đấy. Nhưng thật sự thì không gì là không thể cả. Trước đây HTA24H cũng đã chia sẻ về môt cụm từ có từ ice đó là the tip of an ice berg đó. Và hôm nay chúng ta cũng sẽ biết thêm về một cụm từ khác có từ ice ở trong đó là Break The Ice. Vậy thì break the ice là gì? Hãy cùng xem thêm về nó nha.
Nghĩa Của Cụm Từ Break The Ice
Nếu bạn theo dịch nghĩa của Google translate thì chắc sẽ nhận lại cụm từ nghĩa là “phá băng” nhưng hình như nó chẳng ăn nhập gì với break the ice nếu trong trường hợp là một thành ngữ cả.
Thành ngữ break the ice thường được hiểu là làm khuấy động không khí, khuấy động không gian trong một cuộc trò chuyện mà những người tham gia hầu như chưa biết gì về nhau.
Cách Sử Dụng Của Cụm Từ Trong Ngữ Cảnh
Thường những cuộc meet-up “gặp gỡ” với người không quen biết như thế này thì cần một sự break the ice để xua tan đi sự “băng giá” vì có thể mọi người đều cảm thấy bí bách khi chưa biết phải nói gì. Do đó, nếu là một bữa tiệc thì nhiệm vụ break the ice thường được giao cho những người có tính chất cheerleader một chút.
Vậy thì break the ice dùng để ám chỉ trở nên thân thiện hơn, easy-going (dễ gần) hơn và có thể bắt chuyện nhiều hơn một chút (talkative) để cho việc giao tiếp giữa bạn bè trong cuộc gặp gỡ trở nên dễ dàng, hứng thú hơn.
Một Số Ví Dụ Về Cụm Từ Này
What about a meet-up at your place ?. We’re gonna open up a party, let’s break the ice then talk about the interview later?
( Một cuộc gặp gỡ ở chỗ bạn thì thế nào nhỉ? Chúng ta sẽ mở một bữa tiệc, khuấy động không khí một tý rồi mới bàn về buổi phỏng vấn sau đó được không nhỉ?)
My husband is often the guy who breaks the ice at any party while I’m only shy to participate.
(Anh chồng tôi thường là người khuấy động không khí ở mọi bữa tiệc trong khi tôi chỉ e thẹn tham gia vào đó)
Breaking the ice could be a great communicating skill that mostly see at those who work as MC
(Việc khuấy động không khí có thể là một kỹ năng giao tiếp tuyệt vời mà thường thấy ở những người làm nghề dẫn chương trình.)
Hy vọng là bài viết này đã mang lại cho bạn một sự khuấy động không nhỏ để bắt đầu vào bữa tiệc Tiếng Anh tràn đầy mọi thứ thú vị tiếp theo đây. Chúc các bạn có một ngày tràn đầy năng lượng để học tập vui vẻ. Để tra cứu nhanh các cụm từ trong Tiếng Anh, mời bạn xem thêm mục Là Gì Tiếng Anh trên blog này nha. Đừng quên nhấn like cho trang fanpage của HTA24H nha.
