Decree là gì? Bạn Biết Gì Về Decree of…
Decree chứ không phải là degree. Cách biệt chỉ là một chữ cái nhưng nghĩa thì một trời một vực. Vậy decree là gì? Một số từ vựng liên quan đến decree sẽ được liệt kê trong bài viết này. Hãy cùng tham khảo nha.
Nghĩa Của Từ Decree Là Gì?
Từ decree có khá nhiều nghĩa. Nó cũng được dùng trong những ngữ cảnh khác nhau. Khi decree trong một ngữ cảnh có liên quan đến luật pháp thì từ này có nghĩa là : nghị định, pháp lệnh, sắc lệnh, quyết định (danh từ), ra nghị định, ra nghị quyết (động từ)
The goverment issued a new decree on covid-19 lockdowns.
(Chính phủ đã đưa ra một sắc lệnh mới về phong tỏa trong đại dịch covid-19.)
Khi từ decree nằm trong ngữ cảnh mang tính spiritual (tâm linh) thì decree mang nghĩa là thiên mệnh hay số mệnh. Ví dụ:
Chúng ta thường hay nói Ông Trời cho ai thì người ấy được hưởng và nếu không cho thì người ấy không được hưởng. Trong ngữ cảnh này, chúng ta có thể dùng decree of the Almighty God. Decree ở đây được hiểu như định mệnh được quyết định, hay mỗi bước đi, mỗi việc làm, mỗi khó khăn hay sự thành công đang xảy ra với một ai đó đều là decree of the Almighty God.
Decree Of The Almighty God Nên Dịch Nghĩa Như Thế Nào?
Nên dịch nghĩa cụm từ decree of the Almighty God ở đây như thế nào cho chính xác nhỉ ?. Mỗi con người trên trái đất, không bất kỳ ở quốc gia, dân tộc, hay vùng miền nào đều mang trong người sự tâm linh. Ở đó, họ có những nỗi sợ cũng như hy vọng về sự thành công, sự giải thoát khỏi những đau khổ hay giữ chặt những hạnh phúc mà họ đang có. Nỗi sợ của con người là một decree từ ông trời.
Ai cũng có hiểu điều này. Sinh, lão, bệnh, tử những nỗi sợ của tất cả mọi người. Họ cố gắng để làm sao được sống một cuộc sống mà họ cho rằng decree of the Almighty God phù trợ, bảo hộ, phù hộ cho mình.
Decree of the Almighty God có thể nên tạm dịch nghĩa là định mệnh ông trời ban cho hoặc là số mệnh mà ông trời ban cho.
Các Từ Vựng Có Liên Quan
Government decree: nghị định của chính phủ
Emergency decree: quyết định khẩn cấp
Decree a punishment: đưa ra lệnh trừng phạt
Command: lệnh, hiệu lệnh, yêu cầu làm theo lệnh
Dictate: ra lệnh, bắt buộc
Ordain: chỉ định, chỉ thị
Hy vọng, qua bài viết này các bạn đã biết decree là gì và một số giải thích từ ngữ liên quan. Để học nhanh các từ vựng Tiếng Anh, bạn có thể tham khảo tại mục Là Gì Tiếng Anh nha. Chúc các bạn học Tiếng Anh vui vẻ.
