Got Leid Nghĩa là Gì? I’ve Got Leid – Giải Thích Nghĩa Cụm Từ, Ví dụ Trong Tình Huống

Tiếng Anh thật thú zị, có những cụm từ và ngữ cảnh sử dụng cũng thú zị không kém. Got Leid là một cụm từ như vậy. Trong bài viết này, cùng Anh Phan tìm hiểu về Got Leid nghĩa là gì và You’ve Got Leid được dùng như thế nào trong ngữ cảnh nha.

Trong Tiếng Anh, một cụm từ có tính chất đồng âm với Get Leid đó là Get Laid. Thông thường, người ta dùng get laid khi ám chỉ về việc có quan hệ tình dục ( have sex ). Từ leid là từ đồng âm với từ laid trong Tiếng Anh. Nhưng từ Lei trong Tiếng Anh lại có nghĩa là một cái vòng xâu chuỗi các đồ vật. Ví dụ như vòng hoa. Nếu là từ số nhiều thì ta có Leis.

Giải thích rõ về Got Leid thì chúng ta cũng nên biết rằng cụm từ này có thể là được xuất phát từ xứ Hawaii với bờ biển xinh đẹp, các cô gái xinh đẹp, nóng bỏng. Họ cùng nhau đi biển, bạn hãy tưởng tượng chàng trai bước tới bờ, cô gái hot girl choàng lên cổ anh một chiếc vòng (leis) hoa, và sau đó là sự tận hưởng giữa hai người.

Do đó, got leid có thể là cách nói giảm, nói tránh đi, nhưng rất tế nhị và khéo léo khi nhắc đến một hình ảnh tương tự như dạng cô gái trao cho anh chàng chiếc vòng hoa lên cổ và với một điệu bộ thật quyến rũ.

Đây cũng là nghĩa bóng của cụm từ này. Về nghĩa đen, nó là hành động ai đó được nhận một chiếc vòng hoa quàng lên cổ. Giống như khi lễ tốt nghiệp hay lễ tôn vinh ai đó và họ được trao tặng chiếc vòng này cùng với danh hiệu gì đó.

Và đôi khi người ta sử dụng got leid để chỉ cái cảm xúc thăng hoa nào đó giống như cảm xúc giành được một phần thưởng xứng đáng và đầy hấp dẫn vậy.

Nhiều khi ngữ cảnh dùng của you’ve got leid, đơn giản chỉ là bạn nhận được một vòng hoa, một phần thưởng đi kèm. Nhưng, đôi khi nó lại có sự đan xen giữa nghĩa đen và nghĩa bóng để chỉ cái cảm xúc hạnh phúc đó.

Hoặc nếu trong trường hợp mà vòng hoa được trao tặng cho một giải thi đấu và người quàng chiếc vòng đó vào một tuyển thủ là một cô nàng hot girl thì you’ve got leid được sử dụng dành cho cả sự ám chỉ của người nói đối với người được nói đến và cả cái cảm xúc nên có với cô nàng kia nữa nhé. Hy vọng bạn hiểu được cụm từ này rồi.

Để xem thêm các cụm từ Tiếng Anh, mời các bạn truy cập mục Là Gì Tiếng Anh trên trang web này nha. Chúc các bạn học tập vui vẻ và đừng quên ủng hộ cho fanpage của HTA24H một like nha.