Pay The Big Bucks Là Gì?
Trong một bài viết trước đây, HTA24H đã đề cập đến những từ vựng Tiếng Anh về tiền bạc. Một trong những từ thường xuất hiện trong văn nói Tiếng Anh khi nói về tiền bạc đó là bucks. Bài viết hôm nay là một cụm từ về bucks đó là pay the big bucks. Vậy thì pay the big bucks nghĩa là gì? Hãy cùng điểm qua bài viết này nha.
Nghĩa Của Cụm Từ Pay The Big Bucks
Nếu trong các từ vựng về tiền đã nhắc đến về bucks thì ắt hẳn đây cũng là những điều liên quan đến tiền bạc. Pay the big bucks thường mang nghĩa là ai đó “ chịu chi tiền” cho một khoản gì đó. Nó có thể là một thanh toán khi mua hàng hóa hay dịch vụ nào đó. Ngoài ra, chúng ta cũng có thể dịch nghĩa của cụm từ như là “ rót tiền”, “ trả một món tiền lớn” hay “chịu rót hầu bao”.
Ngữ Cảnh Thường Sử Dụng
Cụm từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh nói về các giao dịch mà người mua chịu chi trả với một khoản thanh toán không nhỏ. Thay vì nói chi trả một số tiền khá lớn thì chúng ta có thể sử dụng pay the big bucks với một giọng điệu khá bình dân mà không phải là trang trọng.
Pay the big bucks thường dùng để ám chỉ sự chịu chi trả của những người có tiền. Và cụm từ này xuất hiện trong văn nói Tiếng Anh thường xuyên khi người ta muốn nói về sự chi trả thù lao hậu hĩnh
Các Ví Dụ Với Cụm Từ Này
Owner of the second hand car dealer promised to pay the big bucks for sellers who can sell that old Mustang GT
( Ông chủ tiệm xe hơi đã qua sử dụng đã hứa là sẽ chi trả hậu hĩnh cho những nhân viên kinh doanh người có thể bán đi chiếc Mustang GT cũ đó.)
Most freelance writers struggle to earn a good living since there are many customers but they don’t have a good budget to pay the big bucks.
(Đa phần những người viết lách tự do chật vật kiếm sống bởi vì có nhiều khách hàng nhưng họ không có một ngân sách tốt cho việc chi trả nhiều tiền được.)
Hy vọng qua bài viết ngắn này đã giúp các bạn biết thêm về cụm từ pay the big bucks nghĩa là gì rồi nha. Để học thêm những cụm từ Tiếng Anh, bạn có thể truy cập vào mục Là Gì Tiếng Anh trên blog này nha. Chúc các bạn học Tiếng Anh vui vẻ và đừng quên nhấn like cho FB page của HTA24H nha.
