Pull The Trigger Là Gì?

Bạn biết đó, rất nhiều các thành ngữ được sử dụng trong văn nói Tiếng Anh. Pull the trigger là một trong số đó. Vậy thì pull the trigger là gì? Hãy cùng học cách sử dụng của thành ngữ này trong một số ngữ cảnh nha.

Trigger là cò súng. Bạn biết đó, pull the trigger nghe hơi nguy hiểm đó nha. Thật ra nghĩa đen của nó là kéo cò. Nhưng ít khi chúng ta dùng thành ngữ để nói về nghĩa đen. Chúng ta thường dùng thành ngữ để nói về nghĩa bóng.

Pull the trigger: đưa ra quyết định cuối cùng, làm một việc gì đó

Thường thì pull the trigger không dùng trong những ngữ cảnh khi người ta đã làm một việc gì đó rùi. Thay vào đó, pull the trigger được dùng trong các ngữ cảnh có tính lưỡng lự. Khi chưa quyết định được nên làm hay không thì pull the trigger là đưa ra quyết định làm việc gì đó. Ví dụ:

Dad: You should get married before 30. (Con nên lấy chồng trước 30 tuổi)

Daughter: Dad, I’m now 31 and I haven’t pulled the trigger yet.

(Bố, con năm nay đã 31 tuổi và vẫn chưa có quyết định về việc đó )

Hay như trong ví dụ sau:

Seller: Can you come down to my dealership and pull the trigger on this new Nissan GTR.

( cậu có thể đến sàn ô tô và quyết định mua chiếc Nissan GTR mới này không?)

Buyer: I’ll think about that man. Call you later after work.

(Mình sẽ nghĩ về chuyện đó. Gọi lại sau giờ làm nha)

Hy vọng qua bài viết ngắn này, các bạn đã biết thêm về pull the trigger là gì rồi. Để học nhanh các từ vựng, mời xem thêm ở mục Là Gì Tiếng Anh nha. Chúc các bạn học Tiếng Anh vui vẻ và đừng quên nhấn like trên fanpage của HTA24H nha.