Without Further Ado Là Gì?

Bạn đã bao giờ nghe cụm từ without further ado chưa? Có lẽ bạn sẽ gặp cụm từ này ở một buổi webinar hay một buổi hội thảo nào đó bằng Tiếng Anh, hoặc một buổi trò chuyện hay 1 video Tiếng Anh nào đó. Bạn thử hỏi without further ado là gì vậy? Hãy cùng HTA24H khám phá thêm về cụm từ này nha.

Nghĩa Của Without Further Ado Là Gì?

Without further ado: không chần chờ gì nữa, không cần đợi thêm nữa

Người ta sử dụng cụm từ này trong khá nhiều trường hợp. Một trong những ngữ cảnh của without further ado là trước lời giới thiệu một nhân vật nào đó trước khi họ lên sóng, hoặc xuất hiện trong buổi gặp gỡ.

And without further ado, I would like to introduce Mr.A – our specialist in today’s show.

(Và không để các bạn phải đợi lâu, tôi muốn giới thiệu Mr. A – chuyên viên của chúng ta trong chương trình ngày hôm nay.)

Có lúc, một người làm video cũng dẫn dắt câu chuyện của anh ta trước khi đi vào vấn đề chính của nó. Ví dụ:

…… and without further ado, let’s unbox this GoPro now!

(…. và không chần chờ gì nữa, hãy cùng đập hộp chiếc GoPro này thôi!)

>>> Covidiot Là Gì? Covidient Là Gì? Chỉ Có Ở Covid-19

Đôi lúc, cụm từ này cũng đứng sau cùng của câu. Ví dụ:

Alright, we’re all set. Now, let’s go and pick up the new car without any further ado.

(Được rồi, mọi thứ đã làm xong. Bây giờ, hãy đi và nhận chiếc xe hơi mới thôi nào không cần chần chờ gì nữa.)

Without Further Ado Hay Without Further Adieu?

Về mặt từ vựng thì ado có nghĩa là rắc rối, rối rắm, sự bối rối. Còn từ adieu là một từ ngữ có nguồn gốc từ Tiếng Pháp và có nghĩa như từ goodbye – tạm biệt.

Cụm từ đúng ở đây là without further ado. Về cụm từ without further adieu, nó như một cách luyến nói, đổi giọng hay diễn giọng nói chệch đi của từ ado. Như kiểu mà các diễn viên hài quần chúng thường hay làm.

Do đó, khi nói “ không chần chờ gì nữa” thì cụm từ đúng sẽ là “without further ado”. Cần phân biệt rõ điều này để tránh nhầm lẫn khi viết từ trong câu. Còn việc diễn giọng không thường xuyên diễn ra.

And Without Further Ado,

Let’s learn more English vocabularies.

Và Không chần chờ gì nữa, hãy học thêm nhiều từ vựng Tiếng Anh thôi.

Hy vọng rằng qua bài viết này các bạn đã biết without further ado là gì và một số ví dụ về nó. Để học nhanh các từ vựng Tiếng Anh, mời các bạn xem ở mục Là Gì Tiếng Anh nha. Chúc các bạn học Tiếng Anh vui vẻ.